6. Esame di Stato

“Due prove scritte e un colloquio orale. Questo sarà il nuovo Esame”, scrive il Miur in una circolare (4 ottobre 2018). E' abolita la terza prova mentre rimarranno in gioco la prima prova di italiano e la seconda prova, basata su una o più materie caratterizzanti per ogni indirizzo. Per il Liceo Linguistico la prova potrebbe riguardare una, due o più lingue straniere ("prova mista"): Lingua 1, Lingua 2, Lingua 3. La Lingua 1 è generalmente l'inglese e la competenza che gli studenti devono dimostrare di avere raggiunto è il livello B2; per le Lingue 2 e 3 il livello previsto è B1.

Anche per la correzione della seconda prova vengono introdotte delle griglie nazionali di valutazione, dei parametri forniti alle commissioni per una correzione più omogenea ed equa.

In tutte le scuole (Licei, Istituti tecnici e Istituti professionali) la lingua straniera sarà esaminata all'orale.

Per evitare che i maturandi arrivino impreparati al nuovo Esame di stato il Miur ha annunciato, per la prima volta nella sua storia, delle simulazioni nazionali da tenere in giorni prefissati.

Griglie di valutazione del MIUR per la seconda prova del Liceo Linguistico: lingua/lingue straniera/e

Il 20 giugno 2019 gli gli studenti del liceo linguistico, secondo quanto stabilito dal Ministero, per la seconda prova di maturità dovranno affrontare una prova di lingua e cultura straniera 1 e 3.

Ovviamente non in tutti i Licei Linguistici si studiano le stesse lingue straniere: mentre l'inglese è (quasi) sempre la prima lingua, il tedesco è generalmente la terza lingua, assieme allo spagnolo (/o russo / o cinese). In provincia di Trento la materia della seconda prova scritta NON sarà il tedesco, perché considerata Lingua 2.

Simulazione seconda prova maturità Liceo linguistico del 28 febbraio 2019:

Terza lingua: TEDESCO (B1) - Testo (Ein großes Geheimnis + Aufgabe) con soluzioni

Simulazione seconda prova maturità Liceo linguistico del 2 aprile 2019:
Terza lingua: TEDESCO (B1) - Testo (Ötzi, die Mumie) con soluzioni

Altri esempi di prova (di PhD. Luisa Martinelli):

Terza lingua: TEDESCO (B1) - Testo (Zuckersüßes Deutschland) con proposta di soluzioni
Terza lingua: TEDESCO (B1) - Testo (Karl May, der Erfinder von Minnetou) con proposta di soluzioni
- lo stesso testo può essere proposto come Sprachbausteine-Übung (B1)
Terza lingua TEDESCO (B1) - Testo ("Sitzengeblieben" von P. Weiss) con proposta di soluzioni
- lo stesso testo può essere proposto come Leseverstehensübung (B1+/B2)
Terza lingua: TEDESCO (B1) - Testo (Haustiere aus dem Klonlabor) con proposta di soluzioni
Terza lingua: TEDESCO (B1) - Testo (Dürfen Kinder ohne Deutschkenntnisse auf die Schule gehen?)
con proposta di soluzioni
Terza lingua: Tedesco (B1) - Testo (Anne Frank) con proposta di soluzioni
- lo stesso testo può essere proposto come Leseverstehensübung (B1)
Terza lingua: Tedesco (B1) - Testo (Mit Beethoven gegen den Coronavirus) con proposta di soluzioni
Terza lingua: Tedesco (B1) - Testo (Deutschland ist als Studienort attraktiv) con proposta di soluzioni
Terza lingua: Tedesco (B1) - Testo (In Zeiten des Coronavirus) con soluzioni dell'esercizio Auswahlantworten
Terza lingua: Tedesco (B1) - Testo (Wer hat Schwein gehabt?) con proposta di soluzioni

Esame di stato del 20 giugno 2019: II prova Liceo Linguistico - tedesco come Lingua 3:

La traccia proposta dal MIUR si trova nel seguente sito, corredata di soluzione:

https://www.studenti.it/traccia-tedesco-liceo-linguistico-seconda-prova-maturita-2019.html

Attenzione!!! Le soluzioni svolte dal tutor nel sito sopra riportato (www.studenti.it/) sono corrette per la prima parte ("risposte"), ma contengono vari errori grammaticali nella "produzione scritta".

A causa dell'emergenza Covid 19, quest'anno l'Esame di Stato si ridurrà ad un'unica prova: un orale che terrà conto della preparazione dei maturandi su tutte le materie. Si prevede, durante il colloquio, anche la possibilità di proporre alcune esercitazioni scritte (brevi traduzioni, problemi di matematica-fisica...). Ma non sarà un orale a distanza, i candidati sosterranno la prova nelle aule, convocati per piccoli gruppi.

Il neoministro dell'Istruzione, Patrizio Bianchi, ha comunicato che anche quest'anno, come per l'esame di maturità 2020, non ci saranno prove scritte per gli studenti che si accingono a lasciare la scuola superiore.

La sessione d'esame inizierà il 16 giugno 2021. L'esame prevede un colloquio orale, a partire dalla presentazione di un elaborato (il Ministro NON vuole chiamarlo "tesina"!) che riguarda le discipline caratterizzanti l'indirizzo di studi e fa riferimento al percorso svolto.

Quest'anno per l'esame di maturità ci saranno due prove scritte. Il 23 giugno, il giorno dopo l'esame scritto di italiano, ci sarà la seconda prova, sempre in presenza, che verterà su una o più discipline caratterizzanti il corso di studio ed è intesa ad accertare le conoscenze, le abilità e le competenze attese dal profilo educativo culturale e professionale dello studente dello specifico indirizzo. La prova sarà predisposta a livello di istituto, quindi non sarà più su base nazionale come era prima dell'epoca COVID.

Nei Licei linguistici la lingua della seconda prova d'esame sarà la Lingua e cultura straniera 1, che corrisponde quasi sempre all'inglese. La lingua inglese, quindi, si conferma sempre di più la lingua egemone!

Le altre lingue potranno essere oggetto d'esame nell'orale. L'orale di maturità partirà infatti con la discussione multidisciplinare di un argomento presente nella lista dei materiali preparati precedentemente dalla commissione.

Per le scuole in cui è presente la lingua tedesca come materia di esame (generalmente Lingua3 in quasi tutte le regioni d'Italia), propongo una lista di testi di livello B1 suddivisi per argomento, alla quale il docente di tedesco può fare riferimento per preparare gli studenti al colloquio interdisciplinare di maturità.

Argomenti per colloquio multidisciplinare Liceo Linguistico - Lingua tedesca (Niveau: B1)

Anche quest'anno per l'esame di maturità ci saranno due prove scritte. Il secondo scritto torna a essere ministeriale e si svolgerà il 22 giugno. La prova è volta ad accertare le competenze degli studenti acquisite nelle discipline più importanti di ciascun corso di studio ("materie caratterizzanti"). Per il Liceo Linguistico il Miur ha scelto (il 26.01.2023) come seconda prova scritta la Lingua 1, che corrisponde quasi sempre alla Lingua inglese.

Il Miur ha inoltre scelto le materie da affidare ai commissari esterni. Per il Liceo Linguistico sono: italiano, lingua straniera 2 e fisica. Il consiglio di classe deve quindi scegliere i membri interni della commissione, che possono essere comuni al massimo a due classi. Il neo Ministro Valditara ha annunciato che l'esame orale "dovrà valorizzare le competenze degli studenti e verificare la capacità di fare collegamenti." La prova orale parte dall’analisi, da parte del candidato, del materiale scelto dalla commissione, tenendo conto del percorso didattico svolto. Il materiale può essere un testo, un documento, un’esperienza, un progetto, un problema.

Se nella commissione d'esame sarà presente il/la docente di lingua tedesca (considerata Lingua2 e più spesso Lingua3 in quasi tutte le regioni d'Italia), propongo una lista di testi di livello B1 suddivisi per argomento, alla quale il/la docente di tedesco può fare riferimento per preparare gli studenti al colloquio interdisciplinare di maturità.

Argomenti per colloquio multidisciplinare Liceo Linguistico - Lingua tedesca (Niveau: B1)

Fino al 2018: Esame di stato: Struttura ed informazioni generali

Seconda prova : Lingua straniera per il Liceo Linguistico

Fino al 2014 era il maturando a scegliere in quale lingua svolgere la traccia il giorno dell'esame; dal 2015 il Ministero dell'Istruzione ha stabilito che sarà il Miur stesso, d'ora in avanti, a decidere la lingua della seconda prova del liceo linguistico, che viene comunicata nel momento dell'annuncio delle materie. Per la Maturità 2018 il Miur ha deciso che la materia della seconda prova per il Liceo Linguistico sarà Lingua e cultura straniera 1, ossia INGLESE

Il maturando dovrà analizzare uno dei testi proposti dalla traccia, scegliendolo fra 4 opzioni:

tipologia A: brano di attualità.
tipologia B: brano di ambito storico sociale.
tipologia C: brano di letteratura.
tipologia D: brano di ambito artistico.

Griglia di valutazione seconda prova scritta (lingua straniera) : comprensione e analisi di un testo + produzione

Esempi di prove:

A.sc. 2014/15: Lingua straniera Liceo Linguistico - sito del MIUR (Lingua tedesca pp. 38-49 - tutte le tipologie)

A.sc. 2016/17: Lingua straniera Liceo Linguistico: tedesco - sito: Studenti (tutte le tipologie)

Attenzione: la traccia svolta nel sito contiene molti errori!!!

A.sc. 2006/07: Lingua straniera Liceo Linguistico: tedesco - tipologia: testo letterario (con soluzioni)

Terza prova : Lingua e cultura tedesca -

Dall'anno scolastico 2018-19 la terza prova è stata abolita. Rimangono due prove scritte e il colloquio orale, con un nuovo punteggio: ogni prova vale un massimo di 20 punti.

Griglie di valutazione terza prova

Esempi di prove (tipologia A: breve testo con domande):

tratte dal Libro di testo: Esame di stato conclusivo: terza prova, di Luisa Martinelli (Ed. Bulgarini-Innocenti, 2000)

1. Esempio: Dornröschen (poesia)
2. Esempio: Über seine Zeit bestimmen (Fernsehen)
3. Esempio: Rauchen
4. Esempio: Programmierte Furcht

Consigli per la tesina : Consigli per scegliere il tema della tesina e per presentare in modo efficace la relazione in power-point

“Due prove scritte e un colloquio orale. Questo sarà il nuovo Esame”, scrive il Miur in una circolare (4 ottobre 2018). E' abolita la terza prova mentre rimarranno in gioco la prima prova di italiano e la seconda prova, basata su una o più materie caratterizzanti per ogni indirizzo. Per il Liceo Linguistico la prova potrebbe riguardare una, due o più lingue straniere ("prova mista"): Lingua 1, Lingua 2, Lingua 3. La Lingua 1 è generalmente l'inglese e la competenza che gli studenti devono dimostrare di avere raggiunto è il livello B2; per le Lingue 2 e 3 il livello previsto è B1.